Olipas upea vuosi!

Terveys säilynyt edelleen ja sen lisäksi heinäkuussa molemmat jättivät tupakanpolton pois. Saimme sen myötä lisää kuntoa, jota sitten tarvittiinkin.

Saatiin ottaa näitä ”omakuvia” tänä vuonna Taivassalon torpan ja Aurajokivarren lisäksi satumaisen upealta Kolilta, Kreetalta rakkaiden ystävien kera, Pearl Jamin keikalta Padovasta – uusien ystävien kera -, Venetsiasta ja tietenkin loppuhuipennuksena kuukauden visiitiltä Teneriffalta.

Viimeisen jouluotoksen piirsi Piuski juuri äsken.

Sen myötä kaikille meidän kamuille ja kivoille Pikku Apurin asiakkaille mukavaa vuotta 2019 – ja tätä joulurauhaa sitä ennen.

———

What an amazing year!

Got to be healthy and both quit smoking on July.

We were lucky enough to take these ”our pics” in various places this year: In a beautiful winter landscape of Koli, Finland, from Crete with dear friends, from Pearl Jam gig in Padova with a bunch of new friends, from Venice and finally, the whole month in Tenerife.

The last pic was drawn by Pia just now.

With that we like to wish an amazing year 2019 to all our friends across this globe and some christmas peace before that.